---
title: รายการปรับปรุง 2026-08-04
description: "สรุปอัปเดต: มุมมองตารางจองรายสัปดาห์, โน้ตภายในในบทสนทนา และอีก 3 รายการ"
date: 2026-08-04
author: KaoJai.ai Team
image: /_astro/booking-week-view.4PnJsPH_.jpg
related_videos: []
tags:
  - changelog
  - booking_slot_and_week_view
  - english_thai_translation
  - internal_notes_in_chat
  - pin_conversations
  - voice_messages_in_inbox
---

# Highlights
## มุมมองตารางจองรายสัปดาห์

ตอนนี้ KaoJai Booking แสดงช่วงเวลา วัน และสถานะการใช้งานของทรัพยากรไว้ในมุมมองตารางเดียว ทำให้ดูความพร้อมของสถานที่ได้ง่ายขึ้น
- ออกแบบมาสำหรับสถานที่ที่มีทรัพยากรหลายรายการ เช่น สนามหรือห้อง
- ช่วยให้ทีมเปรียบเทียบช่วงเวลาว่างได้ทันที โดยไม่ต้องไล่ดูทีละช่อง

## โน้ตภายในในบทสนทนา
![โน้ตภายในในบทสนทนา](https://public.kaojai.ai/changelog/attachments/2026-08-04/KJC-929-4f34747da099.jpg)

ตอนนี้ KaoJai Inbox ให้ทีมซัพพอร์ตจดโน้ตส่วนตัวไว้ในบทสนทนาได้ โดยยังส่งข้อความหาลูกค้าจากช่องพิมพ์เดียวกันได้
- โน้ตจะแสดงอยู่คู่กับแชต พร้อมชื่อผู้เขียนและเวลา จึงย้อนดูบริบทได้ง่าย
- โน้ตที่ปักหมุดไว้จะหาได้ง่ายเมื่อต้องกลับมาติดตามบทสนทนาต่อ

# ฟีเจอร์
- **ปักหมุดบทสนทนา**
  ![ปักหมุดบทสนทนา](https://public.kaojai.ai/changelog/attachments/2026-08-04/KJC-932-8b51bc2c97d9.jpg)

  - ปักหมุดแชตไว้สำหรับตัวเองหรือสำหรับทั้งทีมได้
  - เก็บเรื่องที่ต้องติดตามด่วนไว้ด้านบนของรายการเมื่อมีความสำคัญที่สุด
- **เล่นข้อความเสียงในแชต**
  ![เล่นข้อความเสียงในแชต](https://public.kaojai.ai/changelog/attachments/2026-08-04/KJC-927-4ef72653b292.png)

  - เปิดและเล่นข้อความเสียงได้โดยตรงในหน้าบทสนทนา
  - ทีมซัพพอร์ตฟังได้ทันทีโดยไม่ต้องออกจากเธรด
- **แปลข้อความอังกฤษ-ไทย**
  ![แปลข้อความอังกฤษ-ไทย](https://public.kaojai.ai/changelog/attachments/2026-08-04/KJC-769-43843370d1a2.png)
  ![แปลข้อความอังกฤษ-ไทย](https://public.kaojai.ai/changelog/attachments/2026-08-04/KJC-769-e4a4d9dd2cd4.png)

  - แชตของ KaoJai แปลข้อความระหว่างภาษาอังกฤษและไทยได้ทั้งสองทาง
  - แก้ไขข้อความตอบกลับก่อนส่งได้ และระบบตรวจจับภาษาให้อัตโนมัติ

**คีย์เวิร์ด:** มุมมองตารางจองรายสัปดาห์, ปักหมุดบทสนทนา, โน้ตภายในในแชต, เล่นข้อความเสียงใน Inbox, แปลข้อความอังกฤษ-ไทย